پاییز همیشه فصل رونق بازار کتاب و کتاب‌فروشان بوده است، اما به نظر می‌رسد پاییز 92 هنوز نتوانسته غبار رکود را از جان کتاب‌فروشی‌های تهران پاک کند. تعدادی از کتاب‌فروش‌ها به‌قدری از شرایط فروش کتاب ناراضی‌اند که از معرفی حتا یک عنوان از کتاب‌های‌شان به عنوان کتاب پرفروش امتناع می‌کنند و می‌گویند، هیچ کتابی پرفروش نیست. کتاب‌فروش‌های دیگر هم اغلب تأکید می‌کنند که منظورشان از معرفی یک کتاب به عنوان پرفروش، نسبت به سایر کتاب‌هاست، وگرنه دیگر هیچ کتابی مثل سابق پرفروش نیست. مسؤول کتاب‌فروشی طهوری با تأکید بر این‌که این کتاب‌فروشی هیچ کتاب پرفروشی ندارد، درباره علت این مسأله می‌گوید: مردم پول ندارند کتاب بخرند. مسؤول کتاب‌فروشی نیل هم عنوان می‌کند: آن‌قدر بازارمان کساد است که اصلا پرفروش نداریم. در روزهای اخیر هم تعدادی از مردم فقط دنبال کتاب «فرار» آلیس مونرو بودند که آن را هم نداشتیم.

همچنین مسؤول کتاب‌فروشی ققنوس گفت: اوضاع بازار خیلی خراب‌تر از آن است که بخواهیم بگوییم کدام کتاب پرفروش است. با این حال در کتاب‌فروشی افق، کتاب‌های «بانوی میزبان» نوشته فیودور داستایوفسکی و ترجمه سروش حبیبی، «در کافه جوانی گم‌شده» اثر پاتریک مودیانو و برگردان ساسان تبسمی، «خاطرات صددرصد واقعی یک سرخپوست پاره‌وقت» نوشته شرمن الکسی با ترجمه رضی هیرمندی، «ناتوردشت» اثر جی. دی. سالینجر، برگردان محمد نجفی و «گتسبی بزرگ» نوشته اسکات فیتس جرالد با ترجمه کریم امامی به عنوان کتاب‌های پرفروش شش ‌ماه اخیر معرفی شدند.

مسؤول کتاب‌فروشی نیلوفر نیز با یادآوری این نکته که در این کتاب‌فروشی تنها کتاب‌های این نشر عرضه می‌شود، پرفروش‌هایش را به این شرح معرفی کرد: مجموعه «خانواده مصنوعی و داستان‌های دیگر» با آثاری از آلیس مونرو، مارگارت اتوود، آن تیلر، استفن کینگ، آیزاک باشویس سینگر، اورهان پاموک، هاروکی موراکامی، ایمی تن و... انتخاب و ترجمه مژده دقیقی، «فرار» اثر آلیس مونرو و ترجمه مژده دقیقی، «خاطرات تاج‌الملوک» (در گفت‌وگو با ملیحه خسرو داد، تورج انصاری، محمودعلی باتمانقلیج) ویراسته مصطفی اسلامیه و «استانبول» (خاطرات و شهر) اثر اورهان پاموک برگردان شهلا تهماسبی.

مسؤول کتاب‌فروشی سحر نیز کتاب‌های «مرشد و مارگاریتا» نوشته میخائیل بولگاکف برگردان عباس میلانی، «چنین گفت زرتشت» نیچه با ترجمه داریوش آشوری و «جهان هولوگرافیک» نوشته مایکل تالبوت با ترجمه داریوش مهرجویی را به عنوان پرفروش‌ترین‌های کتاب‌فروشی‌اش معرفی می‌کند و می‌گوید: کتاب‌های «طاعون» و «بیگانه» از آلبر کامو هم همیشه پرفروش‌اند. کتاب‌های تاریخی مانند «معمای هویدا» اثر عباس میلانی و خاطرات هاشمی رفسنجانی نیز از کتاب‌های پرطرفدار هستند. همچنین کتاب‌های هنری در فصل‌های درسی و کنکور پرفروش می‌شوند.

در کتاب‌فروشی کیهان هم کتاب‌های «راز قطعنامه» اثر کامران غضنفری، «طرح کلی اندیشه اسلامی در قرآن» نوشته آیت‌الله خامنه‌ای، «خانواده» اثر آیت‌الله خامنه‌ای، «آداب‌المریدین» محمدتقی فیاض‌بخش و «سید عزیز» (مصاحبه حمید داوودآبادی با سیدحسن نصرالله) به عنوان کتاب‌های پرفروش این کتاب‌فروشی معرفی شدند. مسؤول کتاب‌فروشی بیدگل نیز کتاب‌های «مدار صفر درجه» نوشته احمد محمود، «با غزاله تا ناکجا» اثر غزاله علیزاده، «نیمه تاریک ماه» نوشته هوشنگ گلشیری، «صورتک‌های تسلیم» از محمد ایوبی و «صادق هدایت از افسانه تا واقعیت» اثر محمدعلی همایون کاتوزیان برگردان فیروزه مهاجر را به عنوان پرفروش‌ترین کتاب‌های این کتاب‌فروشی معرفی می‌کند.

همچنین طبق اعلام مسؤولان کتاب‌فروشی چشمه، پرفروش‌ترین کتاب‌های این کتاب‌فروشی در شش ماه گذشته این عنوان‌ها هستند: «چنین کنند بزرگان» نوشته ویل کاپی با برگردان نجف دریابندری، «فیلم کوتاهی درباره دیگران»، شامل گفت‌وگوی بلند محسن آزرم با ژان کلود کاری‌یر، «هیچ چیز مثل مرگ تازه نیست» شامل شعرهای ‌گروس عبدالملکیان به همراه عکس‌های عکاسان، «حرفه ‌داستان‌نویس» (جلد دوم) نوشته فرانک ای. دیکسون و ساندرا اسمیت با ترجمه کاوه فولادی‌نسب و مریم کهنسال نودهی، «دفتر بزرگ» اثر آگوتا کریستف ترجمه اصغر نوری.

مدیر انتشارات و کتاب‌فروشی پنجره نیز با ذکر این نکته که این روزها منظور از پرفروش شدن کتاب با گذشته متفاوت است، می‌گوید: در کتاب‌فروشی ما از بین کتاب‌های نشر خودمان، «شادترین کودک محله» (روان‌شناسی تربیت کودکان نوپا) نوشته هاروی کرپ با ترجمه طاهره یراقچی و «با همه مخلفات» اثر شل سیلور استاین برگردان حمید خادمی پرفروش هستند و از بین آثار دیگر ناشران کتاب‌های «ببر سفید» نوشته آراویند آدیگا ترجمه مژده دقیقی، «نام من سرخ» اثر اورهان پاموک با ترجمه عین‌له غریب، «اتحادیه ابلهان» نوشته جان کندی تول ترجمه پیمان خاکسار، «فرار» اثر آلیس مونرو برگردان مژده دقیقی و «رویای مادرم» نوشته آلیس مونرو با ترجمه ترانه علیدوستی، پرفروش‌ترین کتاب‌های ما در ماه‌های گذشته بوده‌اند.

یکی از مسؤولان کتاب‌فروشی ثالث هم کتاب‌های «فرار» اثر آلیس مونرو ترجمه مژده دقیقی، «خاطرات تاج‌الملوک» (در گفت‌وگو با ملیحه خسرو داد، تورج انصاری، محمودعلی باتمانقلیج) ویراسته مصطفی اسلامیه، «جامعه‌شناسی بدن» نوشته داوید لو بروتون ترجمه ناصر فکوهی، «هژمونی و استراتژی سوسیالیستی» اثر ارنستو لاکلائو و شانتال موفه ترجمه محمد رضایی و «در حیاط خلوت نویسندگان»، نوشته راینر اشمیتس برگردان مهشید میرمعزی را به عنوان پرفروش‌ترین کتاب‌های این کتاب‌فروشی معرفی می‌کند. مسؤولان کتابسرای نیک هم کتاب‌های «خداحافظ گری کوپر» نوشته رومن گاری ترجمه سروش حبیبی، «عطر سنبل، عطر کاج» نوشته فیروزه جزایری دوما ترجمه محمد سلیمانی‌نیا، «یوزپلنگانی که با من دویده‌اند» نوشته بیژن نجدی، همچنین مجموعه ترانه «خوشبختیت آرزومه» از سیامک عباسی و مجموعه شعرهای «حفره‌ها» اثر گروس عبدالملکیان، مجموعه شعر «ضد» از فاضل نظری و مجموعه شعر «کوتاه بیا! عمرم به نیامدنت قد نمی‌دهد» از کامران رسول‌زاده را به عنوان پرفروش‌ترین کتاب‌های این کتاب‌فروشی معرفی می‌کنند.

همچنین مسؤول کتاب‌فروشی جیحون کتاب‌های «به من مربوط است» اثر وین دایر برگردان شهرزاد فتوحی، «شناخت الهه درون» نوشته جانت تربن موریس ترجمه رها آزادی، «چطور با هر جور آدمی ارتباط برقرار کنیم؟» نوشته لیل لوندز ترجمه فرخ بافنده، «چه کسی مغز مرا خاموش کرد؟» اثر کارولاین لیف ترجمه شادی جهرانی و «بهشت برین حقیقت دارد» از ایبن الکساندر با ترجمه محمود دانایی را به عنوان پرفروش‌ترین کتاب‌های این کتاب‌فروشی در ماه‌های اخیر معرفی می‌کند. مسؤول کتاب‌فروشی سوره مهر هم کتاب‌های «لشکر خوبان» (خاطرات مهدی قلی رضایی) به کوشش معصومه سپهری، «پایی که جا ماند» (یادداشت‌های روزانه سیدناصر حسینی‌پور از زندان‌های مخفی عراق)، «دا» (خاطرات سیده زهرا حسینی به اهتمام سیده اعظم حسینی)، «کالک‌های خاکی» (خاطرات دفاع مقدس سرلشکر محمدعلی جعفری) نوشته گلعلی بابایی و حسین بهزاد، «برای تاریخ می‌گویم» (خاطرات محسن رفیق‌دوست) نوشته سعید علامیان را به عنوان پرفروش‌ترین کتاب‌های این کتاب‌فروشی معرفی می‌کند.

مسؤول کتاب‌فروشی مروارید نیز با اشاره به این‌که بر اثر گرانی کتاب، از تعداد خریداران کتاب کاسته شده، «عاشقانه‌های بعد از گرگ» از سیدعلی صالحی، «دفتر بزرگ» اثر آگوتا کریستوف ترجمه اصغر نوری، مجموعه شعر «کوتاه بیا! عمرم به نیامدنت قد نمی‌دهد» از کامران رسول‌زاده، «اعترافات یک رمان‌نویس جوان» امبرتو اکو ترجمه مجتبی ویسی را به عنوان پرفروش‌ترین کتاب‌های این کتاب‌فروشی از نشر مروارید و کتاب‌های «من هشتمین آن هفت نفرم» از عرفان نظرآهاری و «یادداشت‌های مرد فرزانه» اثر ریچارد باخ با ترجمه لیلا هدایت‌پور را از سایر ناشران معرفی می‌کند و می‌گوید، ما گاه با معرفی کتاب ها به فروش یک اثر کمک می‌کنیم.

مدیر کتاب‌فروشی شمس هم کتاب‌های «ضربه طبل به علامت تسلیم» اثر فرانسواز ساگان برگردان آرش نقیبیان، «بانوی ببر» از تئا اوبرت با ترجمه خجسته کیهان، «جفت شش» (داستان‌های برگزیده نوبل) برگردان اسدالله امرایی، «تشریفات» اثر سیس نوته‌بوم با ترجمه سام‌گیس زندی و «یادداشت‌های زیرزمینی» نوشته داستایوفسکی و برگردان شهروز رشید را به عنوان پرفروش‌ترین کتاب‌های کتاب‌فروشی خود معرفی کرد.

در کتاب‌فروشی اختران نیز کتاب‌های «تجربه شهرنشینی» اثر دیوید هاروی با ترجمه عارف اقوامی مقدم، «تاریخ مالی جهان» نوشته نیل فرگوسن ترجمه شهلا تهماسبی، «امپراتوری فراموش‌شده» از ‌جان کرتیس برگردان فرخ مستوفی، «تاریخ‌پژوهی در آسیب‌شناسی اخلاقی ایرانی‌ها» نوشته عباسقلی غفاری‌فرد، «دیالکتیک جدید و سرمایه» از کریستوفر جی آرتور با ترجمه فروغ اسدپور از انتشارات پژواک و کتاب‌های «نام‌های سیاست» (مجموعه مقالات) با گزینش و ویرایش مراد فرهادپور، بارانه عمادیان و آرش ویسی، «23 گفتار درباره سرمایه‌داری» اثر ‌ها جون چانگ برگردان ناصر زرافشان، «آینده قدرت» نوشته جوزف نای با ترجمه احمد عزیزی و «چهره در حال تغییر سیاست در ایالات متحد» نوشته جک بانز ترجمه شهره ایزدی از سایر ناشران به عنوان پرفروش‌ترین کتاب‌های این کتاب‌فروشی معرفی شدند.

مسؤول کتاب‌فروشی شهر کتاب خیابان شهید بهشتی نیز کتاب‌های «آقای سفیر» (گفت‌وگو با محمدجواد ظریف) از محمدمهدی راجی، «راهنمای تفکر نقادانه» (پرسیدن سؤال‌های بجا) نوشته نیل براون و استوارت کیلی با ترجمه کورش کامیاب، «نقد هنر» از ‌تری برت با ترجمه کامران غبرایی، «نام‌های سیاست» گزینش و ترجمه مراد فرهاد‌پور، باران عمادیان و آرش ویسی، «و کوه طنین انداخت» اثر خالد حسینی با ترجمه مهگونه قهرمان، «کتاب سیاه» نوشته اورهان پاموک با برگردان ‌عین‌له غریب، «دوزخ بود» اثر دن براون ترجمه حسین شهرابی، «پاریس پایتخت مدرنیته» نوشته دیوید هاروی ترجمه عارف اقوامی مقدم و «شمال» اثر لوییس فردیناند سلین با ترجمه محمود سلطانیه را پرفروش‌ترین کتاب‌های این کتاب‌فروشی در ماه‌های اخیر معرفی می‌کند.

بهار نیوز