بهار نیوز - شعر مایا آنجلو در وصف ماندلا

گروه فرهنگ وادب: «مایا آنجلو»، نویسنده سرشناس آمریکایی شعری را در رثای «نلسون ماندلا» سروده و سیاستمدار معروف آفریقایی را «داوود دنیای مدرن» خوانده است.

«روز او به پایان رسید» نام قطعه شعری است که «مایا آنجلو»، نویسنده پیشکسوت و رنگین‌پوست آمریکایی به مناسبت درگذشت نلسون ماندلا سروده و قرار است به عنوان ادای احترام تمام ملت آمریکا به این چهره‌ی سرشناس، به 15 زبان دنیا ترجمه شود. آنجلو در دهه 1960 زمانی که در قاهره زندگی می‌کرد، ماندلا را ملاقات کرد. «روز او به پایان رسید» مرثیه‌ی آنجلو در سوگ ماندلاست که در آن ماندلا را «داوود دنیای مدرن» نامیده، فردی که با کشتن جالوت، مردم آفریقای جنوبی را نجات داد. این رمان‌نویس همچنین به تحسین مقاومت ماندلا علیه نژادپرستی و زندان پرداخته است. آنجلوی 85 ساله که بیشتر برای نگارش رمان «می‌دانم چرا پرندگان محبوس آواز می‌خوانند» شهرت دارد، خود یکی از فعالان حقوق بشر است و با «مارتین لوتر کینگ» و «مالکوم ایکس» همکاری داشته است. ماندلا زمانی که در زندان بود، کتاب‌های آنجلو را مطالعه می‌کرد. وی در مراسم ریاست‌جمهوری سال 1994 هم بخشی از شعر «هنوز می‌ایستم» آنجلو را خواند. آنجلو از دولت آمریکا خواسته تا شعر جدیدش را به 15 زبان ترجمه و منتشر کند تا ادای احترامی باشد از سوی تمام مردم آمریکا به ماندلای فقید.

به گزارش گاردین، آنجلو در کلیپ ویدیویی که از خود در توییتر گذاشته، گفت: درست است روز ماندلا به پایان رسید، اما ما، وارثان او، دروازه را برای صلح و آشتی بازتر می‌کنیم و سخاوتمندانه به فریادهای سیاهان، سفیدها، آسیایی‌ها، اسپانیولی‌ها و تمام فقرایی که روی زمین زندگی رقت‌باری دارند، پاسخ خواهیم داد. روز نلسون ماندلا به پایان رسیده و ما این واقعه را با صدای حزن‌آلود اعتراف می‌کنیم. اما خود را سرپا نگه می‌داریم تا از تو تشکل کنیم. سپاسگزاریم جدعون ما (جدعون از داوران قوم بنی‌اسرائیل). متشکریم داوود ما، مرد بزرگ و دلیر ما. هرگز تو را فراموش نخواهیم کرد. هیچ‌گاه به تو بی‌احترامی نخواهیم کرد. از این که میان مان زندگی کردی، به ما آموختی و به همه‌مان عشق ورزیدی، خرسندیم و همه این‌ها را بیاد خواهیم سپرد. «مایا آنجلو»، نویسنده و شاعر برنده‌ی مدال آزادی رییس‌جمهور و مدال هنرهای ملی آمریکا، چندی پیش جایزه‌ی افتخاری کتاب ملی آمریکا و پس از آن جایزه «نورمن میلر» را به خود اختصاص داد.