بهار نیوز - 74سالگی سپانلو و آرزوی تولد چهارم

گروه فرهنگ و هنر: محمدعلی سپانلو در سالگرد تولد 74سالگی‌ از آرزویش برای تولد چهارم گفت.

این شاعر و مترجم درباره تجربه تولد گفت: آدمیزاد سه بار متولد می‌شود؛ یک بار تولد شناسنامه‌یی، یک بار هم اگر اهل هنر و کلمه باشد زمانی متولد می‌شود که خودش را کشف می‌کند. این خودش نوعی تولد است وقتی می‌فهمد که زندگی‌اش کجا می‌رود و می‌خواهد زندگی‌اش را برای چه ارزشی بگذارد. اما تولد سوم، مرگ‌آگاهی است، وقتی فکر می‌کند زندگی روزی پایان می‌یابد. در تئوری هرکس می‌داند پایان زندگی مرگ است، اما روزی که آدم مفهوم مرگ را حس می‌کند، تولد سوم است.

سپانلو افزود: تولد چهارمی هم هست که عارفان تجربه می‌کنند و مولوی درباره آن می‌سراید: مصطفی روزی به گورستان برفت/ با جنازه مردی از یاران برفت / خاک را در گور او آگنده کرد/زیر خاک آن دانه‌اش را زنده کرد/ این درختانند همچون خاکیان/ دست‌ها بر کرده‌اند از خاکدان/ با زبان سبز و با دست دراز/ از ضمیر خاک می‌گویند راز. او همچنین درباره این‌که خودش چند نوع تولد را تجربه کرده است اظهار کرد: من فکر می‌کنم سه نوع تولد را تجربه کرده‌ام و امیدوارم تولد چهارم را هم تجربه کنم، اما نمی دانم چگونه و کسی بازنگشته که از این تولد بگوید.

محمدعلی سپانلو 29 آبان‌ماه سال 1319 در تهران متولد شد. او فارغ‌التحصیل دانشکده حقوق دانشگاه تهران است. سپانلو علاوه بر شاعری، منتقد ادبی و مترجم نیز هست و تا کنون بیش از 50 جلد کتاب در زمینه‌های شعر و داستان و تحقیق، به صورت تألیف و یا ترجمه منتشر کرده است. از ویژگی‌های شعر سپانلو، تلفیق فضاهای زندگی قدیمی با زندگی امروزی است. او همچنین در شعرهایش از اصطلاحات تاریخی بهره می‌گیرد. سپانلو شعرهای زیادی در رابطه با تهران دارد که باعث شده برخی از این شاعر با عنوان «شاعر تهران» یاد کنند.

«رگبارها»، «پیاده‌روها»، «سندباد غایب»، «هجوم»، «نبض وطنم را می‌گیرم»، «خانم‌زمان»، «تبعید در وطن»، «ساعت امید»، «خیابان‌ها، بیابان‌ها»، «فیروزه‌ در غبار»، «پاییز در بزرگراه»، «ژالیزیانا»، «کاشف از یادرفته‌ها» و «قایق‌سواری در تهران» از مجموعه‌های شعر او هستند.

همچنین ترجمه‌ «آن‌ها به اسب‌ها شلیک می‌کنند» نوشته‌ هوراس مک‌کوی، «مقلدها» نوشته‌ گراهام گرین، «شهربندان» و «عادل‌ها» نوشته‌ آلبر کامو، «کودکی یک رییس» نوشته‌ ژان پل سارتر، «دهلیز و پلکان»، شعرهای یانیس ریتسوس، و «گیوم آپولینر در آیینه‌ آثارش»، شعرها و زندگی‌نامه‌ گیوم آپولینر، از جمله دیگر آثار منتشرشده‌ سپانلو هستند.