پاسخ کیمیایی به یادداشت پرویز پرستویی
بازیگر نقش جلال سروش در «قاتل اهلی» در یادداشتش که دیروز در «شرق» منتشر شد، به‌صراحت از نسخه کیمیایی اعلام برائت کرده و آن را مخالف فیلم‌نامه‌ای دانست که بنا بوده در آن ایفای نقش کند. مسعود کیمیایی در واکنش به مطلب پرستویی، یادداشتی نگاشته است که در ادامه آن را می‌خوانید:
«هیچ‌گاه فكر نمی‌كردم در نوشته‌ای جواب شما را بدهم. دو تفكر دور از هم و دو تجربه جدا، كار را آسان‌تر می‌كردید، تماس می‌گرفتید و موضوع را می‌پرسیدید، اینها موضوعات سودآوری نیستند. برای شما مهم است كه در فیلم‌های من دعوت شده‌اید، اما بازی نكردید. «نتوانسته‌اید خود را مجاب كنید» بعضی از فیلم‌هایی كه خود را مجاب كرده و بازی كرده‌اید را به یاد داریم. یك‌بار می‌آمدید میهمان من، خانه من، مثل همان دفعاتی كه می‌آمدید، از فیلم می‌پرسیدید، نگرانی خودتان را نگران می‌گفتید.
چرا به حرفهای سرمایه گوش كردید، به حرفهای هنر گوش نكردید، حتی سراغی نمی‌گرفتید، شما حتی نمی‌دانید و خبر ندارید من در نامه‌ای به خانه سینما و دانستگانی كه می‌خواهند این فیلم را به سرانجام برسانند نوشتم و تقدیم كردم. من كی به دونسخه‌ای‌بودن فیلم قاتل اهلی رضایت دادم؟ آقای پرستویی، مگر می‌شود دو نسخه از فیلمی ساخته من وجود داشته باشد. مگر گوزن‌ها و چندتایی دیگر كه باید عوض می‌شد و من چاره‌ای نداشتم. مگر تهیه‌كننده نسخه‌ای دارد؟ تهیه‌كننده، نه نویسنده و نه كارگردان است، صاحب پول است. شما در كجا و كدام سمت ایستاده‌اید؟ شما به قول خودتان آن نسخه من را كی دیده‌اید؟ كنار آقای تهیه‌كننده؟ آقای پرستویی، كارگردان و نویسنده‌اش تا آخرین لحظه نگران اثر خود است، می‌تواند در زیبایی، تأثیر مفهومی و اجرائی فخار فكر و اجرا كند، مگر تألیف دو نسخه دارد؟ كدام تألیفی دوتا بوده، نسخه ناشر، نسخه نویسنده! مونتاژ فیلم قاتل اهلی را تهیه‌كننده به بهرام دهقانی سپرد و سرانجام تمام شد. دیدم، قسمت‌هایی زیبا و حرفهای و خلاق است. فقط همان دو، سه فصل به قول شما كه در فیلم‌نوشت بوده فیلم‌برداری شد و واجب بود. این واجب‌ها فقط در سینه و خلاقیت مؤلف واجب می‌شود نه عاملان دیگر. شما چرا در فیلم متروپل بازی‌نكردن را كه هیچ‌گاه نه من به شما فیلم‌نوشتی دادم و نه گفت‌وگویی كردیم مدال می‌كنید.
گفتند شما بیلیارد را نمی‌دانید. من گفتم مهم نیست، با استعدادی كه دارند به‌سرعت یاد می‌گیرند و شاید هم خیلی خوب بازی را بلدند. گویا رابطی كه هم‌اكنون یكی از دوستان شماست با شما گفت‌وگویی داشته است كه هیچ‌گاه به من منتقل نشد. ایشان هم برای من احترام دارند و من دوستشان دارم. شما در قاب كارگردان و گفت‌وگوی نوشته‌شده نویسنده بازی می‌كنید، جواب‌دادن كار شما نیست. شما بازی نوشته‌شده را بازی كردید و بسیار خوب هم بازی كردید. آقای پرستویی، بسیار باید مواظب بود آدم‌هایی كه تبلیغات را بلدند و از این راه‌ها پولدار شده‌اند و از این دست بسیارند به حساسیت‌های هنرمندان و دانستگان از قاب دوستی وارد می‌شوند و بیشتر خودشان را تبلیغ می‌كنند. شما وارد این یارگیری‌ها نشوید، شما را خیلی پاك‌تر و هنرمندتر می‌دانم كه بدون سؤال از این دوست به سمت سرمایه‌گذاری بروید كه تابه‌حال هیچ تألیفی در هیچ زمینه‌ای از هنرها نداشته‌اند. شما را مردم دوست دارند، مواظب این دوست‌داشته‌ها باشید، شما بازیگر دانسته‌ای هستید. در فیلم قاتل اهلی بسیار دانسته بازی كردید. شما هم می‌دانید بسیار بازیگر لطف بر آن دارند در كارنامه خودشان در فیلمی از من باشند كه به‌طورقطع بهترین در فیلم من خواهند شد. می‌گویید مسائل شخصی، كجای زندگی هنرمند و نویسنده‌ای كه مستعد است و ٥٠ سال آن را تثبیت كرده و داننده‌ها می‌‌دانند مسائل شخصی وارد اثر و تألیف نمی‌شود.
پرویزخان، پرویز عزیز، دوست به خانه آمده‌ام... هوچی‌گری به‌آرامی روح ساده ما را فتح می‌كند. در طول فیلم، بسیار درباره آهنگ و اعتراض، اختیار واژه در مفهوم و بسیاری دیگر حرف داشته‌ایم و به قول خودتان بسیار آموختید. اینجا سمت شماست. این مونتاژ تماما كار آقای بهرام دهقانی است و مورد تأیید من، فیلم‌نوشت مال ماست، مال نویسنده است. همانی هست كه بود. دریغ كه دوستی، هنرمندی... بازیگری خوب را از من برنجانند. در همین دوستی می‌گویم كاش یك‌بار در خانه‌ای كه سر سفره آن نشستی... می‌نشستی و به من گوش می‌دادی. این را توضیح می‌دهم. در نمایش برای هیأت بازبین جشنواره فجر، فیلم قاتل اهلی با تمام آرا تأیید شد. شما می‌گویید ای‌كاش این فیلمی را كه هنوز ندیده‌اید كه من و فیلم‌بردار، آهنگ‌ساز و صداگذار هنوز كامل ندیده‌ایم... انتخاب نمی‌شد و فیلم دیگری كه به‌طورقطع شما ندیده‌اید و نادیده گرفته شده قبول می‌شد. آقای پرستویی، شما دستمزد فیلم قاتل اهلی را به گفته تهیه‌كننده آن ٢٧٠ میلیون تومان گرفته‌اید... كه تمام آن نقد شده است. اما ایشان هنوز طبق قرارداد نیمی بیشتر از قرارداد مرا نداده‌اند. رفاقت كنید... بقیه پول من و دیگر عوامل را بگیرید و سالی یك فیلم از آن فیلم‌های دفاعی خود بازی كنید. فیلم قاتل اهلی یك نسخه دارد... یك تألیف دارد.»
