بهترین برنامه های ترجمه گوشی + مزایا و معایب هرکدام

 به خاطر داشته باشید که اگرچه امروزه می توانید با برنامه های مترجم، متون خود را به راحتی ترجمه کنید اما هیچ چیز جای ترجمه انسانی توسط دارالترجمه مشهد را نمی گیرد.
در این مقاله می خواهیم به اپلیکیشن های مترجم گوشی بپردازیم و با معرفی چند نمونه از بهترین های آن ها، مزایا و معایب هرکدام را به شما بگوییم تا بتوانید مناسب ترین برنامه را برای خودتان پیدا کرده و نصب نمایید.

Google Translate: غول ترجمه
قابل نصب برای اندروید و iOS
این برنامه هم به صورت آنلاین از طریق مرورگر و هم به صورت برنامه نصب شده روی گوشی قابل استفاده است. گوگل ترنسلیت از 59 زبان مختلف پشتیبانی می کند و عملکردهای زیادی برای کاربران دارد.
مزایا و معایب Google Translate به طور خلاصه در جدول زیر گنجانده شده تا راحت تر بتوانید ویژگی های و عیوب برنامه را در یک نگاه کلی بدانید:
 

مزایا	معایب
امکان ترجمه عکس یا فایل های ضبط شده	تمام زبان ها به صورت آفلاین پشتیبانی نمی شوند
امکان تایپ کلمات و جملات	ترجمه جملات تا حدودی نادرست هستند و باید ویرایش شوند
امکان ذخیره ترجمه های موردنیاز	کیفیت ترجمه برای همه زبان ها یکسان نیست
امکان ترجمه مکالمات دو زبانه
رونویسی

iTranslate: نرم افزار ترجمه جامع و مدرن
قابل نصب برای اندروید و iOS
iTranslate یک اپلیکیشن دیگر برای ترجمه است که بیشتر از 90 زبان مختلف را پشتیبانی می کند. اگرچه برنامه اصلی رایگان است اما برای استفاده از ویژگی های پیشرفته باید نسخه Pro آن را خریداری کنید.
مزایا و معایب iTranslate به طور خلاصه در جدول زیر گنجانده شده تا راحت تر بتوانید ویژگی های و عیوب برنامه را در یک نگاه کلی بدانید:
 

مزایا	معایب
قابلیت ترجمه مکالمات	برخی از ویژگی های اضافه، هزینه دارند
از اپل واچ پشتیبانی می کند	ترجمه صوتی نیاز به اتصال به اینترنت دارد
داشتن فرهنگ لغت با مترادف

 

Linguee: یک اپلیکیشن ترجمه کلاسیک
قابل نصب برای اندروید و iOS
این برنامه رایگان بوده و به صورت آفلاین نیز در دسترس است. این دیکشنری یک موتور جستجوگر ترجمه داخلی و یکپارچه دارد، که به شما امکان می دهد تا به بیش از یک میلیارد ترجمه داخل اینترنت دسترسی داشته باشید و بهترین ترجمه را متناسب با شرایط خود پیدا کنید.
مزایا و معایب Linguee به طور خلاصه در جدول زیر گنجانده شده تا راحت تر بتوانید ویژگی های و عیوب برنامه را در یک نگاه کلی بدانید:
 

مزایا	معایب
برای یافتن ترجمه اصطلاحات تخصصی عالی عمل می کند	معمولا پیدا کردن ترجمه دقیق دشوار است
امکان استفاده به صورت آفلاین	اشکالات جزئی UI
ویژگی تکمیل خودکار در وقت شما صرفه جویی می کند

Microsoft: رقیب گوگل
قابل نصب برای اندروید و iOS
این برنامه بیش از 70 زبان را پشتیبانی می کند. در این برنامه می توانید فایل های متنی، تصویری یا ورودی های صوتی را ترجمه کنید. مایکروسافت به خوبی می تواند کل مکالمات را ترجمه کند. همچنین این برنامه امکان ذخیره جستجوهای قبلی را نیز دارد.
مزایا و معایب Microsoft به طور خلاصه در جدول زیر گنجانده شده تا راحت تر بتوانید ویژگی های و عیوب برنامه را در یک نگاه کلی بدانید:
 

مزایا	معایب
دارا بودن توابع فراوان	ضعف در ترجمه جملات پیچیده
امکان اتصال به ساعت هوشمند	کیفیت ترجمه بسته به زبان، متفاوت است
امکان ترجمه اصطلاحی جملات کوتاه
امکان استفاده در حالت آفلاین

PONS Translate: یک فرهنگ لغت محبوب
قابل نصب برای اندروید و iOS
فرهنگ لغت PONS یک برنامه محبوب است که در اصل رایگان بوده اما برای استفاده از زبان های بیشتر آن، باید اشتراک سالانه تهیه کنید.
مزایا و معایب PONS به طور خلاصه در جدول زیر گنجانده شده تا راحت تر بتوانید ویژگی های و عیوب برنامه را در یک نگاه کلی بدانید:
 

مزایا	معایب
ارائه اطلاعات دقیق در مورد ترجمه ها	ترجمه جملات پیچیده همیشه دقیق نیست
پشتیبانی از زبان هایی مانند لاتین	بسته زبان های مختلف، نسبتاً گران هستند
ارائه نمونه جملات برای درک بهتر ترجمه

 

SayHi Translate: مترجم رایگان
قابل نصب برای اندروید و iOS
SayHi یکی از شرکت های تحت نظارت آمازون است که استفاده از آن رایگان بوده و بیش ا ز50 زبان مختلف را پشتیبانی می کند. برای استفاده از این برنامه، اتصال به اینترنت نیاز است.
مزایا و معایب SayHi به طور خلاصه در جدول زیر گنجانده شده تا راحت تر بتوانید ویژگی های و عیوب برنامه را در یک نگاه کلی بدانید:
 

مزایا	معایب
پشتیبانی از زبان های مختلف	امکان استفاده به صورت آفلاین وجود ندارد
تشخیص صداهای ورودی و خروجی با عملکرد خوب	خروجی صدا غیر طبیعی به نظر می رسد
استفاده آسان

 



DeepL: برنامه ترجمه با هوش مصنوعی
قابل نصب برای اندروید و iOS
DeepL یک برنامه مترجم رایگان است که با پشتیبانی از 26 زبان مختلف در سال 2017 راه اندازی شد. نسخه رایگان برنامه را می توانید برای ترجمه متونی با طول 5000 کاراکتر استفاده کنید اما اگر بخواهید متون طولانی تری ترجمه کنید، باید نسخه پیشرفته آن را بخرید.
متنی که باید ترجمه شود را می توان در این برنامه با استفاده از صفحه کلید تایپ کرد یا با کپی پیست وارد کرد و یا از طریق میکروفون خواند و یا حتی عکس آن را وارد کرد.
مزایا و معایب DeepL به طور خلاصه در جدول زیر گنجانده شده تا راحت تر بتوانید ویژگی های و عیوب برنامه را در یک نگاه کلی بدانید:
 

مزایا	معایب
ترجمه های بسیار دقیق	پشتیبانی از زبان های کمتر
قابلیت تشخیص خودکار زبان مبدا	امکان استفاده به صورت آفلاین وجود ندارد
تشخیص سریع صدا	محدود به 5000 کاراکتر در هر درخواست

خلاصه:
آنچه که باعث می شود یک برنامه ترجمه، بهترین باشد، نیازهای شماست. اما درنهایت به یاد داشته باشید اگر برای ترجمه متون خود نیاز به ترجمه تخصصی دارید، معطل نکنید و از خدمات دارالترجمه یزد استفاده کنید.